元月4日21时30分，随着北京北展剧场红色帷幕徐徐合拢，阿拉伯歌舞剧《一千零一夜》在中外观众热烈的掌声中首次、也是最后一次地结束了中国之旅——因为，这一迄今已在全球20多个国家演出过数百场的阿拉伯歌舞剧精品，将在中国北京铅封。从此，黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院将永久息舞《一千零一夜》。
创建于1970年的卡拉卡拉歌舞剧院不仅在中东地区独占鳌头，而且其浓郁的阿拉伯风格以及将东西方文化熔于一炉的艺术表现手段，在国际舞坛独树一帜。此次阿拉伯艺术家为中国观众献演的《一千零一夜》，系世人皆知的同名文学名著的肢体版。《一千零一夜》既保留了《天方夜谭》原有的东方神秘色彩，同时还增加了不少戏剧因素和表演效果。壮观考究的舞美灯光、珍奇绚丽的服装道具、东西合璧的丝竹管弦、激情澎湃的歌咏舞蹈……这一切都营造出一种史前东方民族的神秘气氛。由于该剧无一例外地带给不同肤色、不同文化背景的观众以同样神奇的感受，才使它在30多年的演出史上受到全球各地观众的热烈赞扬。正因如此，黎巴嫩前总理哈里先生才不无自豪地称赞“卡拉卡拉歌舞剧院成了我们驻世界的大使”。
在由文化部、中国文联、北京市委和市政（论文库）府共同主办的第二届北京国际舞蹈演出季十几台中外舞剧作品中，《一千零一夜》无疑具有极为独特的异域风情和欣赏价值。但是，绝大多数观众并不了解，在这五光十色、琳琅满目的舞台演出的幕后，市场经济这只无形的大手正在起着越来越大的推动与制约作用。据北京华百年传媒投资有限公司负责人介绍，该公司曾投资拍摄了21集都市情感剧《281封信》，并与中国作协合办首届火凤凰小说节。为了开拓演艺市场，这次他们眼光独到地斥资数百万元，将《一千零一夜》这朵舞剧奇葩植入北京国际舞蹈演出季的百花园中。
近年来，人民大众的精神文化需求随着我国经济的高速发展而不断提高，单纯依赖政（论文库）府对文化领域投入已远远不能满足上述需求。中（论文库）共中央政治局常委李长春同志在对中国对外文化集团公司调研时指出：文化具有双重属性，发展社会主义先进文化既要符合社会主义精神文明建设的要求，也要遵循社会主义市场经济规律。发展文化产业要以公有制为主体，多种所有制经济共同发展。文化产业是朝阳产业，在国内外文化市场竞争日益激烈的情况下，早改革早主动，晚改革就被动，不改革没出路。事实上，对文化产业进行投入，又从中得到相应回报，已成为一些有实力、有见地的企业家们的自觉选择。人们在此次舞蹈演出季节目单所列举的众多文化艺术公司的名单中，就不难解读出上述信息。据了解，参加此次舞蹈季的大多数演出项目，均由其承办方即文化演出类公司独立操作，文化主管部门只对节目内容进行必要的审查，其经济收益及风险均由文化演出公司享有或承担。正确的文化产业定位，必将健康快速地推动我国文化市场的不断发展与繁荣。此次北京舞蹈演出季的热闹兴旺场面，足以印证这一点。戏剧美学家、北京华百年传媒投资公司董事长陈孝英这样描述《一千零一夜》来京献演的意义：卡拉卡拉歌舞剧院走了，阿拉伯经典之作《一千零一夜》却永远地留在了北京。